Novedades

Dos índices del Archivio di Stato di Venezia registran que el 28 de abril de 1742 se invistió del condado de Salizzole, en el territorio de Verona, a «Giov. Battista, Antonio Angelo, ed Alfonso», hijos del difunto Girolamo Moronati. Un resumen de una sentencia de Rovereto del mismo año los llama «condes Moronati, hermanos». Es muy probable que sean los hijos del testamento de Gerolamo, entre ellos el antepasado de la línea principal Antonio Francesco, y confirman que el quinto hijo, de nombre dudoso en el testamento, se llamaba Alfonso. Se ha reescrito el apartado sobre los tratamientos nobiliarios: el título está documentado para esa generación, no para Gerolamo ni para la rama española. El acto de investidura no se ha leído todavía.

Un árbol dibujado en el siglo XX por el investigador Giuseppe Costisella, junto al resumen de un testamento Cosmi de 1684, sitúa a «Matilde ∞ Girolamo Moronato» entre los hijos del conde Cosmo de Cosmi, señor de Salizzole. Un pleito de 1774 en el que unas hermanas Moronati actúan como herederas del fideicomiso de Eleonora Capella, esposa de Cosmo, y la herencia del condado en 1742 apuntan en la misma dirección. Se considera probable, no demostrado, que Matilde fuera hija de Cosmo de Cosmi y de Eleonora Capella: ningún documento original leído lo dice.

El capítulo «Los Moronati en Italia después de 1766» reúne a los Moronati de Ponti y Verona contemporáneos de Ruffino Giuseppe: Giovanni Battista, muerto en Ponti en 1797, y su hija Maddalena, casada con un francés y viuda en Reims; Adelaide, nacida en Ponti «de Francesco y de Laura»; un canónigo de Verona, y Alessandro, «hijo del difunto Francesco, hijo del difunto Antonio». Algunos pudieron ser hermanos de Ruffino, pero ningún documento lo dice, y así se presentan. Libera Moronati Tadini, cotitular del condado de Salizzole con su marido en 1779, pasa a este capítulo: su pertenencia a la misma casa condal es ahora probable. Murió en Lovere en la noche del 15 de septiembre de 1822, y su hijo Faustino, el 7 de diciembre de 1799.

Nuevos documentos muestran la vida de José Moronati como comerciante en Durango. En 1817 compró una casa en la villa; en 1818, mientras litigaba en Elorrio por una deuda, su mujer intervenía porque él estaba «ausente en Italia»; en 1823 estaba de viaje en Francia, y el pleito por aquella casa con José de Asua —el mismo vecino que lo denunció en 1826— llegó hasta la Chancillería de Valladolid Ejecutoria del pleito de José de Moronati contra José de Asua (1827) José de Moronati contra Ignacio de Garitaonandia: pleito por una deuda (1816–1819). Se publican, transcritas, dos cartas firmadas por «Josef Moronatti» en diciembre de 1826 y enero de 1827, en las que anuncia que tiene que salir «a mi pueblo a Italia»; su autor es, muy probablemente, el José de Ponti Carta de Josef Moronatti a María Josefa de Yrulegui (Durango, 31 de diciembre de 1826) Carta de Josef Moronatti a María Josefa de Yrulegui (Durango, 6 de enero de 1827). Además, un índice de San Sebastián registra en febrero de 1799 el bautismo de un José Francisco Moronate Ysurieta, muy probablemente José Francisco; falta leer la partida José Francisco Moronate Ysurieta: bautismo indexado en San Sebastián (1799). Una partida de Lekeitio de 1795 con un «José Moronati Rusi» sigue siendo solo una hipótesis.

Unas actas civiles mexicanas muestran que un Policarpo Moronati, sastre, natural de Bilbao, hijo de los difuntos José Francisco de Moronati e Hilaria Lauci[n]rica, se casó en la ciudad de México el 2 de enero de 1882 con Tomasa Rivera y Ramírez Matrimonio civil de Policarpo Moronati y Tomasa Rivera y Ramírez (México, 1882). Todo coincide con Policarpo, el hermano de Luis bautizado en Bilbao en 1832, por lo que la identificación es muy probable. En 1892 vivía en Chihuahua, donde murió Tomasa sin dejar «familia de [su] matrimonio» Defunción de Tomasa Rivera Ramírez, esposa de Policarpo Moronati (Chihuahua, 1892). Un índice de Durango registra en 1899 la defunción de un Policarpo Moronati Laucirica: probablemente volvió a Bizkaia, pero falta leer la partida Defunción indexada de Policarpo Moronati Laucirica en Durango (1899).

Los libros del consulado de España en México inscriben en 1860 y 1863 a un Antonio Moronati natural de Durango (Vizcaya), minero en Taxco, de edad compatible con Antonio Gerónimo, bautizado en Durango en 1818: la identificación es probable Antonio Moronati, de Durango (Vizcaya), en las cédulas del consulado de España en México (1860 y 1863). En Bilbao, un Antonio de Moronati é Izurieta, casado en 1875 con Inés Moronati Abasolo, sobrina suya según el catálogo de la dispensa,, murió el 16 de enero de 1884 Esquela de Antonio de Moronati é Izurieta (Bilbao, 1884); con ese segundo apellido, que sea Antonio Gerónimo es muy probable. Que el minero y el vecino de Bilbao fueran el mismo hombre es una hipótesis compatible con las fechas. Se corrige lo que decían trabajos anteriores: el Antonio Moronati que dirigió las minas de Huitzuco después de 1886 y vivió en Iguala hasta 1910 no puede ser él, y un Antonio Moronati muerto en Iguala en 1910 era natural de Xochitepec, en México Defunción de un Antonio Moronati natural de Xochitepec (Iguala, 1910). Las familias Moronati de Taxco, Huitzuco e Iguala siguen sin documento que las una a la de Bizkaia. También se documenta a un Joaquín Moronati, de Durango, en Zacatecas en 1826, probablemente otro hijo de José y Manuela Joaquín Moronati, de Durango, pide casarse en Zacatecas (1826).

Se han añadido las 27 páginas que faltaban: el testamento de 1701–1702 se puede leer ya entero, con sus 36 páginas transcritas y traducidas. Gerolamo llama a Antonio y Alessandro «li miei primi due figlioli», sus dos hijos mayores; deja los bienes raíces en un fideicomiso por la línea masculina y, a falta de ella, a sus hijas Lucrezia y Eleonora; obliga a los herederos a llevar «la mia Arma, impresa, e cognome» y les prohíbe, entre otras cosas, el juego y dar fianzas. Una adición de octubre de 1701 ajusta las dotes y el usufructo de su viuda, Metilde Cosmi.

En el pasaje del legado a Veronica y Matilde, una mancha de tinta tapa parte de una palabra que se había leído como el comienzo de «sorelle» (hermanas). Ampliada la imagen, se lee «Gier.mo Moronati Bressiano»: el testamento llama bresciano a Gerolamo y no declara ningún parentesco entre Francesco de Cosmi y las dos mujeres. Se ha corregido la historia y las fichas.

Las transcripciones de la web se han comparado una a una con otra transcripción hecha por separado de las mismas imágenes. Cada diferencia en nombres, fechas, cifras o palabras se ha resuelto mirando la imagen ampliada. En la gran mayoría de los casos la lectura publicada era la correcta; se han corregido algo más de cien detalles, como la numeración de las filas de los Moronati en el padrón de Durango de 1946, varios nombres de testigos y notarios y algunas palabras de los testamentos italianos. Las lecturas que ninguna de las dos versiones resuelve quedan marcadas como dudosas.

El árbol tiene una vista nueva, «Árbol completo», con las 196 personas en el formato tradicional: cada generación en una fila, cada matrimonio unido por una línea y los hijos colgando de él. La línea principal, de Antonio a Fernando, va en color. Al pulsar a una persona se ilumina su rama y se puede abrir su ficha.

Las 64 imágenes del expediente de 1825–1827 tienen ya transcripción, y las piezas en italiano, traducción. Aparecen datos que no se conocían: en 1825 y 1826 dos vecinos de Durango denunciaron a José por vivir en la villa «con tienda avierta» sin haber acreditado su hidalguía ni su limpieza de sangre, y la Diputación llegó a decretar su expulsión en abril de 1827, aunque no consta que se ejecutara. En octubre de 1827, después de presentar los certificados obtenidos en Verona y Ponti, fue admitido «a la morada y residencia» en el Señorío. La historia cuenta el proceso paso a paso.

Hasta ahora se daba el 9 de septiembre de 1703. Al transcribir el certificado italiano se ve con claridad «il giorno nove (9) Luglio mille settecento tre»: fue el 9 de julio de 1703, en San Fermo Minore di Brà, Verona. La traducción castellana de 1827 dice lo mismo.

El acta de apertura, del lunes 21 de agosto de 1702, dice que Gerolamo había muerto dos días antes, hacia el 19 de agosto, y lo trata de conde. El testamento menciona a dos hijas mayores que ya eran monjas en Santa Maria degli Angeli, además de Lucrezia, Eleonora y cinco hijos varones; el nombre del quinto no se lee con seguridad.

Se fechaba en mayo. La transcripción íntegra muestra que se otorgó el 1 de marzo de 1700 y se abrió el 25 de marzo, pocas horas después de la muerte de Francesco. Su hermana Ermenegilda era monja en San Spirito, no en Santa Lucia.

Primera versión pública: 196 personas, 184 documentos de archivos de Italia y España y 305 imágenes, todas con su transcripción y, si hace falta, su traducción. La historia cuenta en 12 capítulos el recorrido de la familia desde Verona hasta Mañaria. Las personas vivas no aparecen.