La boda de Eduardo y María en Mayorga

Fecha: 29 de junio de 1914
Archivo: Biblioteca Digital de Castilla y León
Signatura o referencia: Palmas y Pitos, año II, n.º 67, página PDF 6
Tipo: prensa
Valor como prueba: Documentado
Consulta en origen: Abrir en el archivo

Qué es

Noticia de la boda celebrada el 9 de junio de 1914.

Lo que aporta a la genealogía

Eduardo M. Moronati y María Cuadrillero se casaron en Mayorga el 9 de junio de 1914. El anuncio cuenta su viaje posterior al Monasterio de Piedra, Deva y Francia. El mismo número incluye a Eduardo como ganadero de Rioseco. La identificación con Eduardo María y María Cuadrillero Reoyo está muy apoyada por la esquela de 1939.

Límites de este documento

La noticia no proporciona los segundos apellidos ni los padres de los contrayentes.

Imagen 1 de 1

Noticia de la boda

Página de la revista taurina Palmas y Pitos con la cabecera de sección «MENTIDERO TAURINO» ilustrada. Tres columnas de breves taurinos («El matador de novillos Manolete II…», contratas de Malla y Torquito II, «El culto Noel», «Copio, Copias»). La noticia de la boda Moronati–Cuadrillero es el sexto breve de la columna izquierda, hacia la mitad inferior. La página no lleva fecha impresa visible; solo el título «PALMAS Y PITOS» en la cabecera.

Transcripción Transcripción de la pieza pertinente; el resto de la imagen es ajeno a la familia

[Columna izquierda, sexto breve] El 9 del actual se celebró en Mayorga, el enlace matrimonial de la bellísima señorita María Cuadrillero, con el acaudalado propietario don Eduardo M. Moronati. La desposada realzaba su belleza, vistiendo valioso y elegante traje blanco de crespón de la China adornado con encaje D'Aleu, y con prendidos del simbólico azahar, cubriendo su cabeza con vaporoso velo blanco, completando su tocado con valiosas joyas. El novio vestia[?] de levita. Los señores de Moronati Cuadrillero marcharon[?] en automóvil con dirección al Monasterio de Piedra, desde allí se dirigirán á Deva donde pasarán una temporada, marchando luego á Francia. A las muchas felicitaciones que han recibido unimos la nuestra, deseándoles eterna luna de miel.

Qué se ha transcrito. Se transcribe íntegra la noticia de la boda (columna izquierda, desde «El 9 del actual…» hasta «…eterna luna de miel.»), entre el breve de Angel Carmona (Camisero) y el de la corrida de Guadalajara. Los demás breves taurinos son ajenos a la familia y no se transcriben. La fecha del número (29-06-1914) procede de la ficha del catálogo, no de esta página.

Lecturas dudosas.

«marcharon[?]»: el impreso está gastado y parece leerse «mucharon» o «marcharon»; se transcribe la forma que pide el sentido con signo de duda.
«vestia[?]»: no se distingue si la i lleva tilde.
«María», «acaudalado», «Eduardo», «dirección», «desde», «luego», «felicitaciones», «prendidos»: letras sueltas borradas por la impresión, palabras reconocibles.
«encaje D'Aleu»: entre «encaje» y «D'Aleu» hay una mancha o signo pequeño que no parece letra.

Observaciones de la transcripción

La noticia de Palmas y Pitos sitúa en Mayorga, «el 9 del actual», el enlace de la señorita María Cuadrillero con el «acaudalado propietario» don Eduardo M. Moronati; los novios partieron en automóvil hacia el Monasterio de Piedra y luego Deva y Francia. El mes (junio de 1914) depende de la fecha del número según el catálogo; la página no la imprime. No da segundos apellidos ni padres.