Victoria Gómez Cuadrillero y Luis Finat: un niño anunciado Eduardo
Qué es
Libertad de 20 de diciembre de 1951 anuncia que Victoria Gómez Cuadrillero, esposa de Luis Finat, ingeniero de Caminos de la Confederación del Duero, ha dado a luz un niño al que se prevé imponer el nombre Eduardo en el bautismo. El cotejo con la noticia de Trinidad de 1952 y el pleito familiar de 1958 permite reconocer a María Victoria Gómez Cuadrillero y a Luis Finat Calvo.
Límites de este documento
El borde de la columna se pierde en la encuadernación: se ven Mar… y Calv…; los finales María y Calvo se apoyan en las fuentes de cotejo y no se presentan como letras visibles completas en 1951. No hay cumpleaños, lugar exacto de nacimiento, fecha de boda, bautismo realizado o apellidos impresos del niño. Eduardo es el nombre anunciado, sin identificarlo con una persona posterior. No se prueba que fuera el primer hijo.
Imagen 1 de 2
Página original completa · impresa 2
Página segunda del diario Libertad (Valladolid), jueves 20 de diciembre de 19[51] (el año queda cortado en el margen): El Santo del día, Cultos, sección «Valladolid» (sucesos, Boletín demográfico, Viajeros, Ateneo, S.E.P.E.M., etc.), Cartelera de espectáculos y, en la columna derecha, Gobierno civil, NATALICIO y Acción Católica. El margen derecho de la página queda dentro de la encuadernación y corta los finales de renglón de la última columna.
Transcripción Transcripción íntegra de la pieza pertinente
Qué se ha transcrito. Se transcribe completo el suelto «NATALICIO», en la columna del extremo derecho, en el cuarto superior de la página, entre «Gobierno Civil» y «Acción Católica», con las lagunas del margen. No se transcribe el resto de la página.
Lecturas dudosas.
- «feli[…]dad»: se esperaría «felicidad»; las letras «ci-» del final del renglón no se ven.
- «nue[…]tro»: se esperaría «nuestro».
- «Calv[…]»: se ve «Calv» y una sombra; el apellido completo «Calvo» no es visible en esta página.
- «Co[…]federación»: «Confederación».
- «Mar[…] Victoria»: se ve «Mar»; podría ser «María» u otra forma; no visible.
- «c[…]mo»: «como».
- «halla[…]»: probablemente «hallan».
- «impondrá [e…] el Bautismo»: se ve el arranque de una letra; probablemente «en».
- «nombre [d…]e Eduardo»: probablemente «de».
Imagen 2 de 2
Recorte de consulta · impresa 2
Recorte en color de la misma página con el suelto NATALICIO completo y, a la izquierda, finales de renglón de la columna vecina (Ateneo / S.E.P.E.M.).
Es un detalle de la imagen 1.
Transcripción Transcripción íntegra de la pieza pertinente
Qué se ha transcrito. Detalle de la imagen principal: muestra el mismo suelto, con el mismo corte en el margen derecho. Se remite a su transcripción.
Observaciones de la transcripción
El suelto anuncia que la esposa de don Luis Finat Calv[…], ingeniero de Caminos de la Confederación del Duero, ha dado a luz un niño, y que se le impondrá en el bautismo el nombre de Eduardo; la madre es «doña Mar[…] Victoria Gómez Cuadrillero». Los finales «-ía» de María y «-o» de Calvo no son visibles en esta página.