Javier Moronati Pérez en el censo electoral de Bilbao (1935)
Qué es
La fila 403 registra a «Moronati Pérez, Javier», varón de 24 años, estudiante. Su domicilio «Idem» remite a V. de Epalza, 5, consignado en la fila 401.
Lo que aporta a la genealogía
Confirmado: La fila 403 registra a «Moronati Pérez, Javier», varón de 24 años, estudiante. Su domicilio «Idem» remite a V. de Epalza, 5, consignado en la fila 401. Identificación probable: Nombre completo, edad y municipio sostienen con mucha fuerza la identificación con Javier Moronati Pérez, futbolista nacido en Bilbao en 1911. Dirección y año refuerzan la identificación con el firmante de la factura.
Límites de este documento
El censo declara «Estudiante», no sastre. Los asientos no expresan parentescos, fecha exacta de nacimiento ni piso; compartir número de calle no prueba por sí solo unidad doméstica o propiedad del negocio. Solo se transcriben la cabecera y las filas 401–406; las demás filas visibles quedan fuera del alcance.
Imagen 1 de 3
Detalle de los asientos 401–406 · Javier en la fila 403
Recorte horizontal de la hoja impresa 5 (página 306 del PDF) del censo electoral de Bilbao de 1935, distrito 2, sección 15.ª: filas con números visibles 398–408, entre ellas los seis Moronati/Maronati. Sin cabecera de columnas (está en la imagen javier-moronati-censo-bilbao-1935-2).
Es un detalle de la imagen 3.
Transcripción Transcripción de la pieza pertinente; el resto de la imagen es ajeno a la familia
Qué se ha transcrito. Detalle de la hoja completa javier-moronati-censo-bilbao-1935-2. Se transcriben solo las seis filas de la familia (números de orden 400–405 según el recuento de filas); las filas vecinas (Millán, Molinuevo, Montoya, Motrico, Muñoa…) quedan fuera.
Lecturas dudosas.
- Números de orden: en el recorte los números impresos 401–406 aparecen visualmente a la altura de los Moronati, pero la columna está desplazada medio renglón; por recuento de filas corresponden 400–405 (véase la hoja completa).
Imagen 2 de 3
Cabecera de la sección 15.ª · página PDF 302
Cabecera impresa de la sección 15.ª del distrito 2 de Bilbao en la rectificación del censo electoral de 1935 (página 302 del PDF). Solo el encabezamiento, sin filas de electores.
Transcripción Transcripción íntegra de la imagen
Qué se ha transcrito. Se transcribe íntegro el encabezamiento visible en el recorte.
Imagen 3 de 3
Hoja 5 completa · página PDF 306
Hoja impresa 5 (página 306 del PDF) de la lista de electores de la sección 15.ª, distrito 2, Bilbao, 1935: cabecera de columnas y 84 filas numeradas 325–408, en orden alfabético (Jayo Loyola … Murgoitiobeña Sabarte). Al pie, marca «© BIZKAIKO FORU LIBURUTEGIA» de la reproducción digital.
Transcripción Transcripción de la pieza pertinente; el resto de la imagen es ajeno a la familia
Qué se ha transcrito. Se transcriben el número de hoja, la cabecera de columnas y las seis filas de la familia (400–405), en el tercio inferior de la hoja. Las 78 filas restantes son electores ajenos y no se transcriben. Para el sentido de «Idem» en el domicilio basta la fila 400 (V. de Epalza, 5).
Lecturas dudosas.
- Números de orden 400–405: asignados por recuento de filas. En la parte superior de la hoja número y nombre coinciden (325 Jayo Loyola), pero hacia abajo la columna de números queda progresivamente desplazada; en el tramo final cada número aparece medio renglón por encima de su nombre y la última fila (Murgoitiobeña) queda sin número a su altura. Con 84 nombres para los números 325–408, Asunción es 400 y Javier 402.
Observaciones de la transcripción
Lista definitiva de electores de 1935 (rectificación ordenada por Decreto de 7-IX-1935), Bilbao, distrito 2, sección 15.ª. En la hoja 5 aparecen seguidos, todos con domicilio V. de Epalza, 5 (los cinco últimos con «Idem»): Asunción (40, sus labores), Ignacio (34, empleado), Javier (24, estudiante), «José Juis» (38, ingeniero) Moronati Pérez; José R. Moronati Zuazo (70, comerciante) y Ramón «Maronati» Pérez (23, estudiante). La lista no declara parentescos ni piso. Corrección importante: los números de orden son 400–405 (Javier 402), no 401–406.