Jesús Fernando y Vicente en el censo de Rioseco (1932)
Qué es
Jesús Fernando Cuadrillero Reoyo figura con 35 años, propietario, y Vicente con 42, agricultor, en Fermín Galán 32, Medina de Rioseco. Ambos saben leer y escribir.
Límites de este documento
La cabecera imprime 15 de diciembre de 1932; el catálogo usa la fecha del decreto de renovación, 26 de enero. Las edades son censales, sin día exacto de referencia ni cumpleaños. La equivalencia de los nombres de Jesús María/Fernando es probable.
Imagen 1 de 2
Hoja de electores · posición 785
Hoja de la lista de electores de Medina de Rioseco (posición 785 del tomo), filas 106 a 170 por orden alfabético (Casquete Gutiérrez – Esteban López), con columnas de número de orden, apellidos y nombre, sexo, edad, domicilio, profesión y «¿Sabe leer y escribir?». Sin encabezamiento de distrito ni sección en esta hoja. En el margen izquierdo asoma la última columna de la hoja anterior.
El texto viene de la imagen anterior.
Transcripción Transcripción de la pieza pertinente; el resto de la imagen es ajeno a la familia
Qué se ha transcrito. Se transcriben la cabecera de columnas y las filas 135 y 136 (Cuadrillero Reoyo, Jesús Fernando; Cuadrillero Reoyo, Vicente), hacia la mitad de la hoja. Se menciona también, sin atribuirle parentesco, la fila 134 (Cuadrillero Domínguez, Modesta), por compartir apellido. Las demás filas no se transcriben.
Lecturas dudosas.
- «Fermín Galán»: impreso con n invertida («Fermiu Galán»), errata tipográfica habitual en este tomo.
- La hoja no lleva encabezamiento propio; que pertenezca a la sección 1 del distrito Santa María se deduce de la numeración correlativa y de las calles (Pinilla, Nueva, Lázaro Alonso, Cantareros), que coinciden con el índice de vías de la cabecera, pero no se ha visto la hoja intermedia (posición 784).
Imagen 2 de 2
Cabecera de sección y fecha impresa · posición 783
Primera hoja de la sección 1 del distrito 2 (Santa María) de Medina de Rioseco (posición 783), con el encabezamiento del Boletín Oficial extraordinario del 15 de diciembre de 1932 y las filas 1 a 40 de electores (Abril Pérez – Arranz Camarero). En el margen izquierdo asoma la última columna de la hoja anterior.
Transcripción Transcripción de la pieza pertinente; el resto de la imagen es ajeno a la familia
El texto sigue en la imagen siguiente.
Qué se ha transcrito. Se transcriben íntegros los encabezamientos de la hoja y la cabecera de columnas. Las filas 1 a 40 son ajenas a la familia y no se transcriben.
Lecturas dudosas.
- «Ponto Magarzo»: así impreso, partido «Pon-to»; quizá «Pontón» y «Magarzo» como vías distintas. Se deja tal cual.
Observaciones de la transcripción
Lista definitiva de electores de 1932 (BOP extraordinario de Valladolid, 15-12-1932), Medina de Ríoseco, distrito 2 (Santa María), sección 1. Filas 135 y 136: Cuadrillero Reoyo, Jesús Fernando, varón, 35 años, Fermín Galán 32, propietario; Cuadrillero Reoyo, Vicente, varón, 42 años, mismo número, agricultor; ambos saben leer y escribir. Las edades son censales. El censo no declara parentesco. En 1917 Vicente y Fernando Cuadrillero Cuadrillero vivían en «S. Juan, 32» (documento censo-rioseco-1917); la coincidencia del número 32 en Fermín Galán es solo un indicio, no comprobado, de que pudiera tratarse de la misma casa con otro nombre de calle.