Mercedes Calzada y los Barrueta en Iturburuenaga: lectura del censo
Qué es
Una nueva lectura de la página de Mañaria del censo de 1932 localiza a Mercedes Calzada Alacano, número 146, de 59 años, en Iturburuenaga. En esa misma página figuran Adelaida, Anastasio, Asunción, Juana, Melchor y Teodora Barrueta Calzada, números 91–96, con el mismo lugar de domicilio. Anastasio aparece como médico-dentista y Melchor como abogado.
Límites de este documento
La página del censo ya se había localizado: lo nuevo es la lectura de Mercedes y su comparación con las entradas Barrueta. No imprime parentescos, número de casa ni el nombre compuesto completo María Mercedes Calzada Hormaechea Alacano. La identificación con la madre del índice de 1890 es probable, pendiente de cotejo. Un lugar de domicilio compartido no prueba un mismo hogar ni maternidad. No se calcula una fecha exacta de nacimiento a partir de la edad. El PDF descargable contiene sólo dos páginas extraídas del volumen original; no es el censo completo.
Imagen 1 de 1
Página con Mercedes y los Barrueta · hoja 2
Página impresa 2 de la lista de electores de Mañaria (censo de 1932), filas 73 a 156, en siete columnas. Sello «© BIZKAIKO FORU LIBURUTEGIA».
Transcripción Transcripción de la pieza pertinente; el resto de la imagen es ajeno a la familia
Qué se ha transcrito. Se transcriben el número de página, la cabecera y las filas 91–96 (Barrueta Calzada, en el tercio superior) y 146 (Calzada Alacano, Mercedes, en el tercio inferior). Las demás filas son ajenas (incluidas las de Calzada Belacortu, sin relación expresa) y no se transcriben. En esta página no figura ningún Astelarra.
Lecturas dudosas.
- «Ituburuenaga» (fila 91): así impreso, sin la segunda r que sí lleva «Iturburuenaga» en la fila 146.
- Profesión «Idem» de Mercedes: remite a la fila 145 (también «Idem»), y esta a la 144 («Sus labores»).
Observaciones de la transcripción
No figura en la lista ningún parentesco, número de casa ni hogar. Las edades impresas de los Barrueta Calzada en 1932 no son todas coherentes con las de 1946 (p. ej. Juana 38 en 1932 y 57 en 1946): se transcriben sin corregir. Censo electoral: solo adultos.